Proforma faktura co to Cómo está "proforma faktura" en español?: factura proforma. Traducción en contexto: kopii prodejní nebo kupní smlouvy a kopii proforma faktury;. 1 Jak jest "factura proforma" po polsku: faktura pro forma. Tłumaczenie w kontekście: una copia del contrato de venta o compra y de la factura proforma. 2 Importer składa także kopie umowy kupna lub sprzedaży oraz kopię faktury pro forma. El importador deberá también presentar copia del contrato de venta o compra. 3 Proforma faktura bude poslána faxem. La factura pro forma será enviada por fax. Formální, přímé. Splatné ihned po obdržení zboží. 4 Faktura pro forma to dokument, z którego korzystamy, choć w polskich przepisach nie występuje. Nazywamy go fakturą, ale nią nie jest i nie trzeba go ujmować w ewidencji księgowej. Nie odzwierciedla również dokonanej sprzedaży ani żadnej innej operacji gospodarczej. 5 Czym jest faktura pro forma Przede wszystkim należy sobie uświadomić, że zgodnie z polskim prawem, faktura pro forma nie jest dokumentem księgowym, nie stanowi podstawy do uiszczenia opłaty, nie jest też dowodem zrealizowanej transakcji. 6 Faktura proforma stosowana jest w obrocie gospodarczym jako oferta handlowa lub dokument określający kwotę do zapłaty za przyszłą usługę, lub dostawę towaru. Może także stanowić formę wezwania do zapłaty lub dokument informujący o kwocie wymaganej od kontrahenta zaliczki od przyszłej dostawy towaru. 7 Faktura proforma ma taką samą budowę jak każda inna faktura. Zawierać ona powinna takie same dane, czyli na przykład termin płatności i przedmiot sprzedaży. 8 Proforma faktúra slúži ako cenová ponuka alebo výzva k úhrade preddavku. Údaje na faktúre majú iba informatívny charakter a slúžia ako podklad pre rozhodnutie o zatvorení obchodu. Klasická faktúra – účtovný doklad nasleduje až neskôr. 9 Proforma faktura tak představuje předběžnou fakturu, která je zaslána kupujícímu před potvrzením prodeje. Na této faktuře jsou uvedeny položky plnění ze strany prodejce, jako je zboží nebo služba, které mají být dodány, jejich ceny, informace o dopravě a datum dodání. 10 faktura proforma; faktura sprzedaży; faktura VAT. 11